Metaphors and Cultural Values Part of Plants in Japanese Proverbs
نویسندگان
چکیده
This study examines Japanese proverbs using the metaphor of names plant parts. The name part is one element that forms proverbs. research aims to find several things, namely: 1) use parts in proverbs; 2) finding lexical and idiomatic meaning 3) proverbs, 4) cultural values contained concept data collection was carried out by author taking on from internet books. results showed there are used six groups parts, including fruit, seed, root, leaf, flower, stem; meanings metaphors namely, effort self-protection; respect for life, hard work, vigilance life.
منابع مشابه
role of cultural iran in promotion of multilaieralism in central asia and caucasus
cultural iran is a scope that is more extended than the political territories of iran as a political unit. this concept means that cultural geography(mehdi moghanlo-1383-1) of iran is greater than its political geography which, according to history, has a long history extending west-east from kandahar to the euphrates and north-south from the persian gulf to the caucasus including transoxiana a...
15 صفحه اولideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
PROMETHEUS: A Corpus of Proverbs Annotated with Metaphors
Proverbs are commonly metaphoric in nature and the mapping across domains is commonly established in proverbs. The abundance of proverbs in terms of metaphors makes them an extremely valuable linguistic resource since they can be utilized as a gold standard for various metaphor related linguistic tasks such as metaphor identification or interpretation. Besides, a collection of proverbs from var...
متن کاملLearning to Identify Metaphors from a Corpus of Proverbs
In this paper, we experiment with a resource consisting of metaphorically annotated proverbs on the task of word-level metaphor recognition. We observe that existing feature sets do not perform well on this data. We design a novel set of features to better capture the peculiar nature of proverbs and we demonstrate that these new features are significantly more effective on the metaphorically de...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: E3S web of conferences
سال: 2022
ISSN: ['2555-0403', '2267-1242']
DOI: https://doi.org/10.1051/e3sconf/202235902012